SENA LANGUAGE TRANSLATION

MISOLO ISHANU MWEMO MUNGAHZUDALIRI PONTHO

NAMFUMU YANU MUKAPELEKA M’MABASA A MULUNGU

 

MISOLO YENEYI NJADIDI MANINGI UKAKHULU PIRIKA NA PYAKUPEREKA PYAKO.

 

1 Munthu ukakhulupirika pontho kupereka pyakhuni umbathimizira pontho mabasa a Mulungu.  Pinahzudali kuwangisa mtima wakunyadira Mulungu namoyo wauzimu mwakukhuzikika pyadidi; Dotoronomo 14:23; Malaki 3:8-10; Masalimo 24; Masalimo

   50:10-12.

 

2 Munthu ukakhulupirika pontho kupereka kwa Mulungu pimahzudali pyadidi ku nyerezera kuchudzura pyakuzikhakisa na Mulungu, napyakusowa pyako 1 Mafumu 17; Miyambo 3:9-10; Malaki 3:7-15; Luka 6:38.

 

3 Pyakupereka pyache pya Mulungu pikuhzudali kuchijula ku nyatura ya kufiyali mfuma, nanyatwa pontho zochenene pyadidi, Hagayi 1:4-11; Dotoronomo 28; Mlaliki 5:10; Mateyo 6:19-21-24-34; Luka 12:16-21; 1 Timoteo 6:6; Genesis 28:22.

 

4 Pyakupereka pya Mulungu pikuhzudali kukoya mfuma zanu kujulu, chifukwa pyonchenene pyakuchitidwa mulungu akupyoona pyadidi maningi, 1 Timoteo 6:18-19; Mateyo 6:19-21; 3 Yohane 8; Ahebere 6:10.

 

5 Pyakupereka pya Mulungu pikuhzudali pizinju mpingo kuti ufambe pyadidi na akufambisa mpingo ale pontho afambise pyadidi, nanyakufambisa anjawo anango, akuhzudali agoloso, atumbu anjawo, nakuguminika kwa pinthu pya kufambisa mpingo pyadidi. 1 Akorinti 9:9-14; 1 Timoto 5:17-18; Afilipi 4:15-19; Agalatiya 6:6; Luka 8:3; 2 Mafumu 4:8; Eksodo 3:36; Ezira 1:4-6.

TONGA LANGUAGE TRANSLATION

NDONDOMEKO ZINKHONDE ZAKUKUVWANI, KUTUMIKIYA CHIUTA MUKUPEREKA CHUMA CHINU KUMLIMU NGWAKE.

Ndondomeko zenizi zakukondweretsa ukongwa usani wagomegzeka kupereka.

1. Asani munthu wachigomegzeka kupereka cha khumi panyake kusadzilapo penapo kuntchito ya kuchiuta vitovwa kukhwimiska mtima kukugomezga chiuta pe nakutiso moyo  wa uzimu utanjina limu.  Wonani: Deutoronomu 14:23; Malaki 3:8-10; Masalimo 24 ndipu so Masalimo 50:10-12.

2. Asani munthu wochigomezgeka kupereka kwa kuchiuta kukovwa kuti munthu wapanikizge kupwereka nafumu Chiuta munyengo zakusowa zofi: Wonani; 1 Mathemba 17; Zintharika 3:9-10; Malaki 3:7-15 ndiyo Luka 6:38.

3. Kupereka kwakuchiuta kukovwa kumasulika ku uzga wangongole kudokeya-dokeya, ndiposo ku ukavu: Wonani Hagayi 1:4-11; Deaturonomu 28; Mupharazgi 5:10; Mateyu 6:19-21-24-34; Luka 12:16-21; 1 Timoteyo 6:6 ndipuso Mutendeku 28:22.

4. Kupereka ku mulimo wakuchiuta kukovwa sungiska chuma chinu kwakuchiuta, chifukwa iyo weleleska peposi ndiposo weyosi. Wonani 1 Timoteyo 6:18-19; 3 Yohane 8; Aheberi 6:10.

5. Kupereka kwakuchiuta kutovwa mipingu kuti yikovweni umampha ndiposo anyinu nabu wavwirikeso apo vida vinande visaniyika pampingu, kulutizga panthazi utumiki.  Wonani: 1 Akorinto 9:9-14; 1 Timoteyo5:17-18; Afilipu 4:15-19; Agalatiya6:6; Luka 8:3; 2 Mathemba 4:8; Kutuwa 3:36; Ndipuso 1:4-6.

Visambizgo ivi vikugawika kwawezi ndi mpingu wa:

Church of the Firstborn/Kluth Ministries P.O Box 640, Mzuzu Malawi Cell: +2650970660

LAMBYA LANGUAGE TRANSLATION

INDAGHILO SIHANO SHOSHIKUTULA KU MUNTHU YO IKU BIKA KWACHARA, NIMBOMBO YACHE.

Indayilo shoshisi sikuhobosha kwa uyu linga asubiliwe pakubika kumbombo ya chara.

1. Linga mundu ukasubiliwa pakupa ishakalongo kwa chara kangi nukongelepo sikutula mkwisubila  nuku musubila uchara, ponubumi bwamwambepo bukukula Berenga; Deutoronomo 14:23; Malaki 3:8-10; Masalimo 24; Kangi Masalimo 50:10-12. 

2. Umundu asubiliwe kukumpa uchara sikutura ngani ukuketa ulupakisho lwa chara, napapo linga  wapotwa.  Berenga, 1 Umwalafyale 17; Utwambupingamo 3:9-10; Malaki 3:7-15; nu Luka 6:38.

3. Umundu no ikumpa uchara kukutula ngani uku musoshamo mumbinye bwa ngongole, ukunyonywanyonywa, nubulondo.  Belenga: Hagayi 1: 4-11; Deutoronomo 28; Umfumusi 5:10; Matai 6:19-21-24-34; Luke 12:16-21; 1 Timoti 6:6; Ubusetuli 28:22.

4. Linga mundu ikubika kumbombo yachara akusunga kwa chara kumwanya, pakuti fyosi fyo tukubomba, uchara kaketa:  Belenga, 1 Timothy 6:18-19. 3 Yohani 1:8, Baheberi 6:10.

5.  Ukubika kumbombo yamwalafyela kukutula Ikipanga kuti ukubombela kiza, po nukuti umputi Yope  afwiwe, nabanyako, kangi ponifyakubombera ifyakipanga fyope fyajiwe belenga; 1 Bakorinti 9:9-14; 1 Timoti 5:17-18; Bafilipu 4:15-19; Bagalatiya 6:6; Luka 8:3; 2 Umwalafyale 4:8; Ukusoka 3:36; po nu Ezira 1:4:6.  Ifimanyisho ifi fikughiwa waka nikipanga kya;

Church of the Firstborn/Kluth ministries P.O Box 640, Mzuzu, Malawi.  Cell: +26509670660

YAWO LANGUAGE TRANSLATION

MITWE   MSANO  MWA  MPAKA  APINDULIRE  PAKUPEREKA  CHIPANJE  CHAWO  PA  MASENGO  GA MULUNGU

Mutiweji  jili  syambone  naga  akulupiricho  mukupereka

1. Mundu  na ukulupiriche  pakupereka  chalikumi  kapena  konjechesyapo, pamasengo  ga mlungu  isakamuchisya  mtima wakumdalira mlungu niposoni  umi  wa usimu  Awalanje, Deutronomo 14: 23; Malabi 3: 8 – 10; Masalimo 24, Masalimo 50:10 – 12.

2. Mundu  na ukulupiriche  pa kupereka  kwa Mlungu, yisabamuchisya ku manyirira  chikamuchisyo  chakutamichidwa ni Mungu  mu yakusowa yetu.  Awalanje; 1 Mafumu 17; Miyambo 3: 9 – 10; Malaki  3: 7 – 15,  Luka 6: 38.

3. Mukupereka kwa Mlungu  kusakamuchisya mu kugopoledwa ku ngongole; kumbakumba namtamose  yopoledwa kotyochera ku  umbawi kapena  kulaza. Awalanje hagayi: 1:4 –11; Deutroronomo 28, Mlaliki 5 – 10, Mateyu 6:19-21 – 24 –34, Luka 12:16 –21, I Timoteo 6:6, Genesis 28:22

4. Mukupereka pa masengo  ga Mlungu kusakamuchisya  kusalasya  chipanje  chawo  kwinani, ligongo  chalichose  chitukutenda  Mlungu  akulola. Awalanje  1 Timoteo  6:18 –19  Mateyu  6: 19 –21 3 Yohane 8; A Heberi 6:10

5. Kupereka  kwa Mlungu  kusakamuchisya  mpingo kuti watumichire mchenene, soni kuti  utumichire achijawo wane, kusakamuchisya kuti achibusa, mitume  jine soni ni ndumetume  sine niposoni  kusimanikwa kwa iringo  ya utumichi. Awalanje  1 Akorinto 9:9 – 14 1 Timoteyo 5:17-18, Afilipi 4: 15 –19, Agalatiya 6:6 Ezra 1:4 –6. Luka 8:3, 2 Mafumu 4:8, Eksodo 3,36 Ijiganyoyi isaperechedwa mwangasuma:

Church  of the Fristborn  P.O. Box  640  Mzuzu  Malawi  Central  Africa  Contact:       Pastor  E.K. Mwalweni              Cell: 09670 660